Snowpiercer – FR-Import (Blu Ray)

Snowpiercer – FR-Import ohne dt. Ton (Blu Ray)

Story/Film (4 P):

Überraschend starkes und eigenständiges Sci-Fi-Dystopie-Filmchen des Koreaner, der uns mit The Host eher gequält, als unterhalten hat. Snowpiercer ist anders, stellenweise skurril-schräg überzeichnet, er driftet aber zum Glück nicht ins Peinliche ab, die hin und wieder bewusst überzeichneten Charaktere spiegeln den extrem krassen Klassenunterschied wieder und der Film erweist sich sogar als intelligent; er ist kein ständiges Haudrauf-Actionfeuerwerk um des Haudrauf-Willens.

In einem ewigwährenden Zug, der durch eine durch Menschenhand erzeugte, ewige Eiswüste donnert, herrscht die reiche Elite über die Arbeiterklasse; zeitlos sozusagen. Nun kommt es, wie es kommen muss; eine Revolution bricht aus. Daraufhin kämpft sich die Arbeiterklasse unter der Führung eines unfreiwillig Auserwählten von Abteil zu Abteil und bringt immer mehr des Zuges in ihre Gewalt.

All das klingt nun zugegebenermaßen nicht allzu neu. Was den Film und die Story wiederum interessant und anders gestaltet, ist die Tatsache, dass Snowpiercer recht kritisch mit der Frage umgeht, was die Revolution Gutes bewirkt. Denn so bitter die Wahrheit auch seien mag, es herrschen unter extremen Bedingungen eben extreme Ausnahmesituationen und auf einem dermaßen begrenzten Platz ist eine Symbiose von vielen Faktoren abhängig und so manches Übel, kann kaum umgangen oder ausgelöscht werden.

Und so spitzt sich die Geschichte mit jeder Einnahme eines Zugabteils immer weiter zusammen, die einzelnen Motive und die Parteien „Gut“ und „Böse“ verschwimmen und alles gipfelt sich in einem gekonnten, teils bitterbösen, teils hoffnungsvollem Ende.

Snowpiercer ist ein wirklich guter Vertreter seiner Zunft. Neben einigen tollen und teilweise brutalen Actionsequenzen (jedoch glaube ich, dass die 126 Minuten Version immer noch geschnitten ist) bekommt der Zuschauer ein aufwändiges und interessantes Setdesign und tolles Konzept geboten. Die Darsteller machen eine gute, aber bewusst leicht überzeichnete Figur, Ed Harris ist schlichtweg genial (wie meistens, aber generell dennoch viel zu selten zu sehen), die Dialoge sind gut (im Original), das Pacing ist gelungen und alles erscheint weniger konstruiert, als man es vermuten würde.

Fazit: Kleiner, überraschend guter, hochwertiger, dystopischer Sci-Fi-Actioner mit Hirn.

Bild (3,5 P):

Die Bewertung mag etwas streng erscheinen und vielleicht ist sie es auch. Jedoch erwarte ich ein deutlich konstanteres Bild bei einer brandaktuellen Blu Ray eines ganz neuen Filmes. 

Gut ausgeleuchtete und somit hellere Szenen, welche vor allem in der zweiten Hälfte vermehrt vorkommen, sehen gut bis sehr gut und ein paar wenige Nahaufnahmen erreichen auch Referenzniveau.

Weite Teile der ersten Hälfte haben jedoch stark mit einem allerhöchstens mittelprächtigen Schwarzwert zu kämpfen, der erstens zu schwach und zweitens zu schlecht differenziert ist. Aufgrund dessen gehen in vereinzelten Einstellungen ganze Bildbereiche in einer fast schon grauen Suppe unter und der unter der schwachen Ausleuchtungen leidende Schärfe- und Detailgrad zeichnen das Bild auffallend weich und eben detailarm. In dieser Zeit sind lediglich die Nahaufnahmen als gut zu bezeichnen, allerdings leiden diese ebenfalls unter o.g. Kritikpunkten.

Im weiteren Verlauf des Films bessert sich das Bild. Immer mehr gut ausgeleuchtete Zugabteile werden vorgestellt, Außenaufnahmen hellen das Geschehen des Weiteren auf, Abteile mit Fenstern aller erdenklichen Größen erlauben einen natürlichen Lichteinfall und ein breitgefächertes Farbspektrum sind dem Bild zuträglich und entschädigen für so manche Unansehnlichkeit der ersten Stunde.

Wie bereits erwähnt gibt es in dieser Zeit viele gute, hin und wieder auch sehr gute Momente und selten sogar Referenzmaterial zu sehen. Der Schärfegrad ist besser (aber nicht perfekt), die Feindetailzeichnung tritt deutlicher in Erscheinung, da die Ausleuchtung es erlaubt oder zu mindestens nicht verhindert und der Schwarzwert ist weniger wankelmütig und somit lässt sich auch der Kontrast als gut bezeichnen. Nahaufnahmen sehen meistens sehr gut aus, extreme Close-Ups öfters fantastisch, die Außenaufnahmen lassen ebenfalls kaum Platz zum Meckern, lediglich schummrige(re) Einstellungen schlagen sich direkt im Schärfe- und Detailgrad nieder.

Leider reicht die Qualität der zweiten Hälfte nicht aus, die Wertung im Gesamten auf ein wirklich gutes Level zu heben.

Es herrscht ein ganz feines (!), natürliches Rauschen, welches für eine filmische Kornstruktur sorgt. Zu keiner Zeit hat sich diese in den Vordergrund gedrängt oder unruhig und störend verhalten.

P.S. Es würde mich freuen, wenn die amerikanische oder deutsche Blu Ray ein besseres Bild besitzen würden, jedoch wage ich dies schwer zu bezweifeln.

Sound (Engl. MA-Audio) (4,5 P):

Der 5.1-Track hat es in sich und hätte auch beinahe (aufgerundete) 5 Punkte bekommen, allerdings habe ich während mancher Passage ein paar Umgebungsgeräusche vermisst und mir ebenfalls eine Filmmusik gewünscht, die sich mit einem breiten Klangfeld, weit und fein, raumfüllend ausbreitet.

Das soll nun nicht heissen, dass Snowpiercer ein miserables Klangfeld oder dünnes Klangspektrum besitzt oder die Surroundeffekte abwesend und einfallslos sind. Keinesfalls!

Ähnlich wie das Bild, blüht auch der Sound im Verlauf des Films auf.

Die Dialogwiedergabe ist stets verständlich, wobei es jedoch ein paar Passagen gibt, die aufgrund von Genuschel und/oder Geflüster etwas schwerer verständlich seien können.

Die Balance weiss zu gefallen, es herrscht eine gekonnte Dynamik, die vor allem zum Ende und während den Wechseln zu den zahlreichen Außenaufnahmen beweisen kann, was sie drauf hat. Die präsentierten Surroundeffekte sind guter Standard, gewürzt mit ein paar innovativen Akzenten hier und dort. Ich hätte mir einfach mehr Zugfahrfeeling gewünscht; etwas mehr Gerappel oder Rauschen. Solche Momente gibt es zwar und diese sind wirklich gut umgesetzt, allerdings fällt es einem kurz darauf entsprechend auf, dass weite Strecken des Films eben nicht so schön umgesetzt wurden. Naja… jammern auf hohem Niveau; vielleicht ist der Zug auch so gut isoliert (muss er ja eigentlich auch seien), dass kaum Außengeräusche durchdringen. Dennoch… ich hätte mir etwas (!) mehr versprochen.

Während der letzten 30-40 Minuten wird aber der Effekthahn weiter aufgedreht und die Schnitte zwischen den Außenaufnahmen und dem Inneren des Zuges generieren eine tolle Atmosphäre und die Dynamik sorgt für den entsprechenden Biss. In dieser Zeit lässt sich auch ein starker und teils brutaler Tiefenbass verzeichnen, der den hochwertigen Gesamteindruck tatkräftig untermauert. Hin und wieder donnert und knallt es auf beeindruckende Art und Weise und das Actiongewitter-Herz macht Luftsprünge.

P.S. Es gibt keine englischen Untertitel. Die französischen lassen sich aber ausschalten. Die wenigen Monologe/Dialoge in Koreanisch bedürfen meines Erachtens keiner Untertitel und sind auch ohne jegliche Koreanisch-Kenntnisse verständlich, da ein Übersetzungsapparat diese ins Englische übersetzt oder bei Unverständlichkeit eben alle Beteiligten nichts verstehen, man den Sinn aber an der Mimik ablesen kann.

Mir ist es lieber, ich stehe wie der Hauptcharakter „dumm“ dar, verstehe vom Gesprochenen nichts und muss mir den Sinn zusammen reimen oder eben am Gesichtsausdruck den Sinn ablesen, als Untertitel präsentiert zu bekommen, deren Anwesenheit unlogisch erscheinen.

Wer sich an so etwas stört, sollte lieber die Finger von der Blu Ray lassen. Ob die irgendwann erscheinende deutsche Blu Ray komplett schlecht durchsynchronisiert ist oder in dieser Zeit Untertitel besitzt, kann ich nicht sagen.

Die französische Scheibe ist aktuell die einzige BD auf dem Markt und empfehlenswert!

Extras (2 P):

Die Extras hätten deutlich mehr Punkte bekommen (3,5 - 4 Punkte), wären sie für den internationalen Markt ausgelegt gewesen.

Es gibt ein ca. einstündiges Making Of oder Special zum Film und den französischen Comics, auf denen der Film basiert, sowie einen ca. 5-minütigen, animierten Comic-Vorspann, eine Vorgeschichte sozusagen. Allerdings ist das Making Of komplett auf Französisch und besitzt keine englischen (internationalen) Untertitel (natürlich auch keine deutschen). Die Vorgeschichte ist verständlicher, aber dennoch muss man sich neben englischen Dialogen mit vielen unverständlichen Passagen auf Koreanisch und Französisch rumschlagen. Man sollte den Vorspann jedoch bei erster Sichtung überspringen (er startet automatisch vor dem eigentlichen Hauptfilm), da ansonsten Dinge vorweggenommen werden.

Neben dieser Dinge gibt es noch Interviews (mit Tilda Swinton, Chris Evans, John Hurt u. Octavia Spencer), ein Special zu den Effekten, eine Fotogalerie, Trailer, Kleinkram, sowie den Film auf DVD.

4,0 von 5 - Story   

3,5 von 5 - Bild 
4,5 von 5 - Sound
2,0 von 5 - Extras
75% Gesamtwertung
75% technische Umsetzung

Player:
Playstation 3

 

Darstellung:
Mitsubishi HC-4000

Blu Ray: Snowpiercer – FR-Import (Steelbook)